Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 78:60

Psalm 78:60

SV	Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, [die] Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.
WLC	וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁלֹ֑ו אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
Trans.	wayyiṭṭōš mišəkan šilwō ’ōhel šikēn bā’āḏām:

AC	ס ויטש משכן שלו אהל שכן באדם
ASV	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
BE	So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
Darby	And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,
ELB05	Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.
LSG	Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;
Sch	Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,
Web	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;